Uniting for the first time, Resident Choreographer Justin Peck will collaborate with contemporary composer Nico Muhly, who will contribute a commissioned score for Peck’s sole premiere in 19-20.